{"id":137,"date":"2025-08-21T12:21:46","date_gmt":"2025-08-21T12:21:46","guid":{"rendered":"http:\/\/odyssart.org\/?page_id=137"},"modified":"2025-10-03T16:20:04","modified_gmt":"2025-10-03T14:20:04","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/faq\/","title":{"rendered":"Frequently Asked Questions"},"content":{"rendered":"\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tCat\u00e9gories\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. G\u00e9n\u00e9ral<\/a>
  2. Budget \/ d\u00e9penses<\/a>
  3. Eligibilit\u00e9<\/a>
  4. En savoir plus<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n

    G\u00e9n\u00e9ral<\/h2>\n\n\n\n
    Qu’est-ce que le programme Odyssart ?<\/strong><\/summary>\n

    L\u2019objectif du programme Odyssart est de soutenir les \u00e9changes culturels entre la France et le Canada\/Qu\u00e9bec pour les jeunes de 18 \u00e0 35 ans. <\/p>\n\n\n\n

    Cet appel \u00e0 projets s\u2019adresse aux artistes affili\u00e9s \u00e0 une structure souhaitant r\u00e9aliser un projet professionnel incluant de la mobilit\u00e9 entre la France et le Canada\/Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

    L\u2019appel \u00e0 projets se renouvelle tous les ans, durant 5 ann\u00e9es calendaires (2023, 2024, 2025, 2026, 2027). Le formulaire de candidature est ouvert \u00e0 l\u2019automne pour les projets se d\u00e9roulant au cours de l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

    Peut-on soumettre sa candidature Odyssart plusieurs fois ?<\/strong><\/summary>\n

    Si votre projet a \u00e9t\u00e9 soumis et non retenu dans le pass\u00e9, il est possible de le soumettre \u00e0 nouveau. Nous vous invitons toutefois \u00e0 le retravailler pour am\u00e9liorer votre candidature.<\/p>\n\n\n\n

    Les projets ayant d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un soutien Odyssart les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes ne pourront pas \u00eatre laur\u00e9ates \u00e0 nouveau<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

    Que d\u00e9signe le terme \u00ab structure \u00bb ? Un autoentrepreneur ou un travailleur autonome enregistr\u00e9 au registre des entreprises du Canada\/Qu\u00e9bec peuvent-ils soumettre un dossier ?<\/strong><\/summary>\n

    Oui, les autoentreprises et les travailleurs autonomes peuvent soumettre un dossier.<\/p>\n\n\n\n

    Les artistes doivent \u00eatre affili\u00e9s \u00e0 une structure.<\/p>\n\n\n\n

    Les universit\u00e9s peuvent \u00eatre structures porteuses, mais les \u00e9tudiants ne peuvent pas postuler pour un projet au cours de leur cursus ou pour un stage.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

    Notre projet n\u2019a pas encore abouti, pourrons-nous postuler l\u2019an prochain ?<\/strong><\/summary>\n

    L\u2019appel \u00e0 projets Odyssart est reconduit chaque ann\u00e9e pendant 5 ans. Il sera possible de proposer votre projet pour Odyssart 2027.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

    Comment trouver une structure partenaire en France ou au Canada\/Qu\u00e9bec ?<\/strong><\/summary>\n

    L\u2019OFQJ n\u2019aide pas au rep\u00e9rage de structures partenaires, ni \u00e0 la construction directe du projet. Chaque porteur de projet est responsable de ses propres d\u00e9marches pour rep\u00e9rer et contacter les structures pertinentes.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

    Quelles questions figurent dans le formulaire de demande de subvention ?<\/strong><\/summary>\n

    IDENTIFICATION DE LA STRUCTURE PORTEUSE DE PROJET<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Repr\u00e9sentant l\u00e9gal de la structure (nom, pr\u00e9nom, fonction)<\/li>\n\n\n\n
    • Structure porteuse du projet (nom de la structure, adresse, pays, site internet, description des activit\u00e9s, N\u00b0 SIRET, NE ou \u00e9quivalent)<\/li>\n\n\n\n
    • Personne r\u00e9f\u00e9rente du projet (nom, pr\u00e9nom, fonction, t\u00e9l\u00e9phone, courriel, nationalit\u00e9, date de naissance)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      PARTENAIRE(S) DU PROJET SUR L\u2019AUTRE TERRITOIRE<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Structure partenaire principale sur l\u2019autre territoire (nom de la structure, adresse, pays, pr\u00e9sentation de la structure) <\/li>\n\n\n\n
      • Responsable du projet dans la structure partenaire principale (nom, pr\u00e9nom, fonction) <\/li>\n\n\n\n
      • Autre(s) partenaire(s) impliqu\u00e9s dans le projet sur l\u2019autre territoire <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        PR\u00c9SENTATION DU PROJET<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Destination du projet<\/li>\n\n\n\n
        • Titre du projet<\/li>\n\n\n\n
        • Discipline du projet (architecture \/ arts visuels, arts plastiques, arts num\u00e9riques \/ audiovisuel \/ cirque \/ danse \/ design, m\u00e9tiers d\u2019art \/ litt\u00e9rature, \u00e9dition \/ musique \/ th\u00e9\u00e2tre \/ autre) <\/li>\n\n\n\n
        • Type de projet (coop\u00e9ration culturelle \/ r\u00e9alisation d\u2019un projet sur l\u2019autre territoire)<\/li>\n\n\n\n
        • Descriptif en 15 lignes maximum<\/li>\n\n\n\n
        • Objectifs (qualitatifs et\/ou quantitatifs) attendus en 5 lignes maximum<\/li>\n\n\n\n
        • \u00c9valuation : indicateurs propos\u00e9s au regard des objectifs attendus<\/li>\n\n\n\n
        • Contexte et enjeux justifiant l\u2019int\u00e9r\u00eat du projet<\/li>\n\n\n\n
        • En quoi ce projet est-il pertinent pour le d\u00e9veloppement de votre structure ?<\/li>\n\n\n\n
        • En quoi ce projet favorise-t-il l\u2019\u00e9mergence (renouvellement d\u2019une discipline, nouvelle discipline, renouvellement de la relation au public, nouveaux artistes ou collectifs, etc.) ?<\/li>\n\n\n\n
        • Nombre de personnes participant \u00e0 la mobilit\u00e9 \u00e2g\u00e9es entre 18 et 35 ans r\u00e9volus \u00e0 la date du 31 d\u00e9cembre 2025 (fran\u00e7ais et canadiens\/qu\u00e9b\u00e9cois) <\/li>\n\n\n\n
        • Nombre de personnes participant \u00e0 la mobilit\u00e9 \u00e2g\u00e9es de plus de 35 ans apr\u00e8s le 1er janvier 2026 (fran\u00e7ais et canadiens\/qu\u00e9b\u00e9cois)<\/li>\n\n\n\n
        • Date de d\u00e9but du projet (en 2026)<\/li>\n\n\n\n
        • Date de fin du projet (avant le 31\/12\/2026)<\/li>\n\n\n\n
        • Calendrier du projet (conception et mise en \u0153uvre) <\/li>\n\n\n\n
        • Nombre de d\u00e9placements pr\u00e9vus entre la France et le Canada \/ Qu\u00e9bec en 2026<\/li>\n\n\n\n
        • Territoire(s) et date(s) de r\u00e9alisation du (ou des) d\u00e9placement(s) international(aux) pr\u00e9vu(s) en 2026<\/li>\n\n\n\n
        • Ant\u00e9c\u00e9dents de coop\u00e9ration avec la France ou le Canada \/ Qu\u00e9bec (structure ou projet)<\/li>\n\n\n\n
        • Avez-vous d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un financement de l\u2019OFQJ ? <\/li>\n\n\n\n
        • Strat\u00e9gie de diffusion pour toucher le(s) public(s) vis\u00e9(s) (ex : r\u00e9seaux sociaux, repr\u00e9sentations, vid\u00e9os, etc.)<\/li>\n\n\n\n
        • Autres renseignements<\/li>\n\n\n\n
        • Comment avez-vous connu l\u2019appel \u00e0 projets Odyssart ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          BUDGET PR\u00c9VISIONNEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Budget pr\u00e9visionnel (en euros) en pi\u00e8ce jointe<\/li>\n\n\n\n
          • Montant de la subvention demand\u00e9e (montant en euros)<\/li>\n\n\n\n
          • Montant du budget total (montant en euros)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            PI\u00c8CES JOINTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Document(s) de pr\u00e9sentation du projet et\/ou de la structure porteuse (en format pdf \u2013 5Mo max, mp3 \u2013 5Mo max, ou mp4 \u2013 500Mo max)<\/li>\n\n\n\n
            • Lettre d\u2019engagement d\u2019un ou plusieurs partenaires (en format pdf)<\/li>\n\n\n\n
            • RIB, IBAN, sp\u00e9cimen de ch\u00e8que de la structure (en format pdf)<\/li>\n\n\n\n
            • Autre(s) document(s) (en format pdf \u2013 5Mo max, mp3 \u2013 5Mo max, ou mp4 \u2013 500Mo max)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              ATTESTATION \u00c0 SIGNER<\/strong><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

              Budget \/ d\u00e9penses<\/h2>\n\n\n\n
              Est-il possible de cumuler d\u2019autres aides en plus de celle de l\u2019OFQJ ?<\/strong><\/summary>\n

              Le financement Odyssart ne pouvant pas d\u00e9passer 70% de votre budget, vous pouvez tout \u00e0 fait trouver d\u2019autres financeurs pour les 30% restants.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

              J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 des frais sur mon projet, peuvent-ils \u00eatre inscrits au budget ?<\/strong><\/summary>\n

              Oui, uniquement si les frais sont li\u00e9s \u00e0 des d\u00e9penses qui interviendraient apr\u00e8s l\u2019annonce des laur\u00e9ats en janvier 2026.  Il n\u2019y a aucun financement r\u00e9troactif.<\/strong><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

              Outre les billets d\u2019avion, quels types de d\u00e9penses sont admissibles ?<\/strong><\/summary>\n

              Les frais admissibles comprennent notamment :<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • les frais de transport internationaux et locaux compris (location de v\u00e9hicules compris)<\/li>\n\n\n\n
              • les frais de restauration<\/li>\n\n\n\n
              • les frais d\u2019h\u00e9bergement<\/li>\n\n\n\n
              • les frais de production du projet<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Pour une liste plus exhaustive, reportez-vous au r\u00e8glement !<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

                Quel est le montant du soutien ?<\/strong><\/summary>\n

                Le montant du soutien accord\u00e9 par projet est fix\u00e9 \u00e0 20 000 euros minimum et \u00e0 30 000 euros maximum.  <\/p>\n\n\n\n

                Le montant du soutien accord\u00e9 par l\u2019OFQJ ne repr\u00e9sentera pas plus de 70% maximum du financement du projet. <\/p>\n<\/details>\n\n\n\n\n\n

                <\/p>\n\n\n\n

                Eligibilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
                Les porteurs de projets canadiens r\u00e9sidant en France \/ fran\u00e7ais r\u00e9sidant au Canada peuvent-ils d\u00e9poser un projet ?<\/strong><\/summary>\n

                Vous pouvez tout \u00e0 fait d\u00e9poser un dossier si vous \u00eates un Fran\u00e7ais, avec le statut de r\u00e9sident permanent au Canada ou un Canadien, r\u00e9sidant en France depuis plus d\u2019un an. Votre structure porteuse et votre structure partenaire doivent \u00eatre situ\u00e9s sur ces territoires. Les structures bas\u00e9es dans d\u2019autres pays ne seront pas recevables.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

                Les projets doivent-ils uniquement avoir lieu en 2026 ?<\/strong><\/summary>\n

                La ou les mobilit\u00e9s doivent avoir lieu en 2026.<\/strong> Les projets pluriannuels ne sont pas accept\u00e9s, car l\u2019appel \u00e0 projets est annuel et renouvel\u00e9 pendant 5 ans.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

                Mon projet est-il valable si une ou plusieurs personnes a plus de 35 ans ou moins de 18 ans ?<\/strong><\/summary>\n

                Dans le cas de projets de groupes, nous accepterons les projets si au minimum 80% des participants ont entre 18 et 35 ans r\u00e9volus \u00e0 la date du 31 d\u00e9cembre 2025.<\/p>\n\n\n\n

                Il est possible que des personnes de moins de 18 ans ou de plus de 35 ans participent au projet. En revanche, les frais de leur mobilit\u00e9 ne pourront pas \u00eatre inclus dans le financement demand\u00e9.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

                Quels sont les projets \u00e9ligibles ?<\/strong><\/summary>\n

                Les projets \u00e9ligibles sont les projets incluant une mobilit\u00e9 internationale entre la France et le Canada\/Qu\u00e9bec, et prenant l\u2019une des formes suivantes\u202f: <\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • la coop\u00e9ration culturelle (collaboration, co-cr\u00e9ation) ;\u202f<\/li>\n\n\n\n
                • la r\u00e9alisation d\u2019un projet artistique sur l\u2019autre territoire (programme de r\u00e9sidence, tournage, enregistrement, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Les projets peuvent concerner tous les champs culturels\u202f: architecture, arts visuels, arts plastiques, arts num\u00e9riques, audiovisuel, cirque, danse, design, m\u00e9tiers d\u2019art, litt\u00e9rature, \u00e9dition, musique, th\u00e9\u00e2tre, etc.  <\/p>\n\n\n\n

                  Les projets de diffusion simple, les voyages d\u2019\u00e9tudes et les projets d\u2019insertion ne sont pas recevables. <\/strong><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

                  Quels sont les crit\u00e8res de recevabilit\u00e9 des personnes participant au projet ?<\/strong><\/summary>\n

                  Pour les projets France > Canada\/Qu\u00e9bec\u202f: <\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  • avoir entre 18 et 35 ans r\u00e9volus \u00e0 la date du 31 d\u00e9cembre 2025<\/li>\n\n\n\n
                  • \u00eatre de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise ou r\u00e9sidant en France depuis plus d\u2019un an <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    Pour les projets Canada\/Qu\u00e9bec > France\u202f: <\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    • \u00eatre de nationalit\u00e9 canadienne ou d\u00e9tenteur du statut de r\u00e9sident permanent <\/li>\n\n\n\n
                    • avoir entre 18 et 35 ans r\u00e9volus \u00e0 la date du 31 d\u00e9cembre 2025<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n

                      En savoir plus<\/h2>\n\n\n\n
                      \n
                      \n

                      Le mardi 30 septembre 2025, C\u00e9line Lespagnol, charg\u00e9e de projets coop\u00e9ration culturelle de l’OFQJ, a anim\u00e9 un webinaire d’information sur l’appel \u00e0 projets 2026. La rediffusion de ce webinaire est d\u00e9sormais disponible et permettra de r\u00e9pondre \u00e0 d’\u00e9ventuelles questions suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n

                      Contact et renseignements sur l’appel \u00e0 projets : clespagnol[@]ofqj.org<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

                      \n
                      \n