{"id":623,"date":"2025-09-08T19:13:21","date_gmt":"2025-09-08T17:13:21","guid":{"rendered":"http:\/\/odyssart.org\/?p=623"},"modified":"2025-09-08T19:16:00","modified_gmt":"2025-09-08T17:16:00","slug":"odyssart-2023-manitou-en-dome-360-la-reinvention-dun-spectacle-de-conte-et-darts-numeriques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/odyssart-2023-manitou-en-dome-360-la-reinvention-dun-spectacle-de-conte-et-darts-numeriques\/","title":{"rendered":"Odyssart 2023 : MANITOU en d\u00f4me 360\u00b0, la r\u00e9invention d\u2019un spectacle de conte et d\u2019arts num\u00e9riques"},"content":{"rendered":"<p><strong>Laetitia Troussel-Luber (\u00e0 la plume et la voix), Jos\u00e9phine Hurtut (\u00e0 la musique) et Simon Lazarus (\u00e0 l\u2019image) sont \u00e0 l\u2019origine du spectacle MANITOU, une exp\u00e9rience immersive m\u00ealant vid\u00e9o-projection, musique \u00e9lectronique et art du r\u00e9cit. Laur\u00e9ats de l\u2019appel \u00e0 projets Odyssart 2023, les trois artistes ont effectu\u00e9s une r\u00e9sidence de cr\u00e9ation \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des Arts Technologiques \u00e0 Montr\u00e9al pour travailler \u00e0 l\u2019adaptation de MANITOU en d\u00f4me 360\u00b0. Ce nouveau m\u00e9dium de projection permettra au spectacle immersif d\u2019exp\u00e9dition sensorielle et spatiale de prendre une nouvelle envergure. Une tourn\u00e9e d\u00f4me 360\u00b0 est pr\u00e9vue pour 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Arts num\u00e9riques et art du conte<\/h2>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9 en 2020 en France au Ch\u00e2teau de l\u2019\u00c9ph\u00e9m\u00e8re, MANITOU explore les possibilit\u00e9s des arts num\u00e9riques au service de l\u2019art du conte. En m\u00ealant musique \u00e9lectronique, vid\u00e9oprojection et narration pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience immersive, le spectacle invite \u00e0 un voyage \u00e0 travers les r\u00e9cits et l\u2019imaginaire, du tr\u00e8s grand au tr\u00e8s petit, du Soleil au grain de sable\u2026 La mobilit\u00e9 de la troupe au Qu\u00e9bec a permis d\u2019enrichir l\u2019univers du spectacle des r\u00e9cits du conteur ilnu, Patrick Courtois, de Mashteuiatsh au Lac Saint-Jean. La mise en sc\u00e8ne de MANITOU est pens\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 proposer aux spectateurs et aux spectatrices une posture tant\u00f4t contemplative, tant\u00f4t active. Le spectacle est d\u00e9di\u00e9 en premier lieu \u00e0 un jeune public, mais s\u2019adapte \u00e0 tous. La jeune entreprise du spectacle, Banana Trag\u00e9die, est derri\u00e8re la cr\u00e9ation de ce projet.<br>Un second souffle en sol qu\u00e9b\u00e9cois pour le spectacle MANITOU<\/p>\n\n\n\n<p>Le soutien de l\u2019OFQJ permet aux cr\u00e9ateurs de MANITOU d\u2019adapter le spectacle au format d\u00f4me 360\u00b0, en partenariat avec la Soci\u00e9t\u00e9 des arts technologiques de Montr\u00e9al et la soci\u00e9t\u00e9 de diffusion Hubblo. Affect\u00e9e par la crise la COVID, la diffusion de MANITOU n\u2019a pas pu atteindre sa juste envergure, la r\u00e9invention du spectacle sur ce nouveau format permet de lui redonner vie. En r\u00e9sidence depuis le d\u00e9but du mois de novembre \u00e0 la SAT, Simon, Laeticia et Jos\u00e9phine \u0153uvrent afin de cr\u00e9er un format de 30 minutes adapt\u00e9 aux conditions de l\u2019\u00e9cran sph\u00e9rique du d\u00f4me, avec deux versions : une narration en fran\u00e7ais et une en anglais. Cette transformation du spectacle original permettra \u00e0 Banana Trag\u00e9die de s\u2019inscrire dans la sc\u00e8ne canadienne, o\u00f9 le d\u00f4me 360\u00b0 est d\u00e9j\u00e0 bien d\u00e9velopp\u00e9, et de profiter d\u2019un cr\u00e9neau vacant dans ce format : les spectacles pour jeune public. Une s\u00e9rie de spectacles d\u00f4me 360\u00b0 est pr\u00e9vue pour l\u2019automne 2024 au Qu\u00e9bec et au Canada, en partenariat avec Hubblo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MANITOU - contes immersifs\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/333305013?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comment l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019adapter MANITOU en terre qu\u00e9b\u00e9coise au format d\u00f4me 360\u00b0 est-elle arriv\u00e9e ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Notre spectacle MANITOU est la toute premi\u00e8re cr\u00e9ation de notre collectif. C\u2019est une performance m\u00ealant conte et arts num\u00e9riques qui est tr\u00e8s prot\u00e9iforme : depuis 2019, elle a exist\u00e9 dans diff\u00e9rents formats, lieux et temporalit\u00e9s. Nous avons toujours eu \u00e0 c\u0153ur de la d\u00e9velopper sur diff\u00e9rents terrains pour imaginer de nouvelles mani\u00e8res de confronter les arts num\u00e9riques et le spectacle vivant. Le format d\u00f4me nous trottait donc en t\u00eate depuis quelque temps.<\/p>\n\n\n\n<p>Au printemps 2022, Jos\u00e9phine, la musicienne de notre collectif, a particip\u00e9 \u00e0 une rencontre de l\u2019OFQJ avec plusieurs professionnels de la culture. \u00c0 cette occasion, elle a rencontr\u00e9 Pascal Pelletier, le directeur de HUBBLO, une soci\u00e9t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise qui produit et diffuse du contenu cr\u00e9atif pour les d\u00f4mes 360\u00b0. Notre projet lui a tout de suite parl\u00e9 et il a propos\u00e9 de nous accompagner pour adapter MANITOU au format d\u00f4me en imaginant une diffusion dans son r\u00e9seau, mais aussi \u00e0 la SAT Montr\u00e9al, avec laquelle il travaille r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Quelles nouveaut\u00e9s attendez-vous du d\u00f4me 360\u00b0 ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Artistiquement, c\u2019est passionnant d\u2019imaginer pousser le potentiel immersif de notre spectacle en utilisant la technique du d\u00f4me. MANITOU invite le.a spectateur.rice \u00e0 plonger dans notre esth\u00e9tique en baignant dans des formes, des couleurs, des sons et des mots qui cr\u00e9ent une sorte d\u2019univers parall\u00e8le, o\u00f9 chacun.e est libre de r\u00eaver comme il.elle l\u2019entend.<\/p>\n\n\n\n<p>La version pr\u00e9c\u00e9dente utilisait ainsi deux vid\u00e9oprojecteurs pour diffuser les images : l\u2019un projetait en frontal, sur un \u00e9cran ou un mur en fond de sc\u00e8ne, et l\u2019autre \u00e9tait perch\u00e9 au plafond pour projeter au sol, sur le public, qui pouvait ainsi interagir avec les pixels de ce \u00ab tatami \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec le d\u00f4me, l\u2019image sera omnipr\u00e9sente et renforc\u00e9e par la spatialisation sonore. Nous devrons donc repenser la narration, l\u2019interaction avec les \u00e9l\u00e9ments visuels, mais aussi avec le public lui-m\u00eame, car nous le sollicitons r\u00e9guli\u00e8rement pour bouger, chanter ou danser avec nous.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e la r\u00e9sidence de cr\u00e9ation \u00e0 la SAT \u00e0 Montr\u00e9al ?\u00a0\u00a0<\/h4>\n\n\n\n<p>La r\u00e9sidence du collectif \u00e0 Montr\u00e9al a permis \u00e0 notre \u00e9quipe artistique de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un temps privil\u00e9gi\u00e9 pour se plonger dans la cr\u00e9ation et la technique de ce nouveau format. Nous avons pu reprendre le r\u00e9cit \u00e0 sa base, \u00e9changer sur nos d\u00e9sirs de cr\u00e9ation, d\u00e9battre, s\u2019entendre : le temps est une denr\u00e9e rare dans les processus cr\u00e9atifs en collectif ! Nous n\u2019avons pas travaill\u00e9 dans les locaux de la SAT car celle-ci \u00e9tait en travaux, mais nous \u00e9tions en contact r\u00e9gulier avec les \u00e9quipes techniques et de m\u00e9diation pour aiguiller le projet et imaginer sa diffusion \u00e0 la r\u00e9ouverture de la SAT. Des essais visuels et sonores en d\u00f4me ont pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 Essen, en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais la r\u00e9sidence au Qu\u00e9bec a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enrichissante pour chaque artiste individuellement. Jos\u00e9phine, notre musicienne, a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs sc\u00e8nes ouvertes \u00e0 Montr\u00e9al et a rencontr\u00e9 des artistes qu\u00e9b\u00e9cois avec qui elle travaille actuellement sur ses nouvelles productions. Simon, notre cr\u00e9ateur visuel, a visit\u00e9 plusieurs expositions et galeries pour \u00e9tendre son univers de r\u00e9f\u00e9rence aux esth\u00e9tiques qu\u00e9b\u00e9coises contemporaines. Laetitia, l\u2019autrice et conteuse du spectacle, est all\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la communaut\u00e9 ilnu de Mashteuiatsh pour rencontrer le conteur autochtone Patrick Courtois qu\u2019elle avait contact\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de LOJIQ (Les Offices jeunesse internationaux du Qu\u00e9bec). L\u00e0-bas, elle a pass\u00e9 beaucoup de temps dans le mus\u00e9e des traditions ilnu et au contact des habitant.e.s pour \u00e9couter et collecter plusieurs r\u00e9cits et croyances qui alimenteront le nouveau MANITOU, mais aussi l\u2019ensemble de son travail litt\u00e9raire. Laetitita a pr\u00e9vu de revenir \u00e0 l\u2019automne prochain \u00e0 Mastheuiatsh pour assister et\/ou participer au festival local de conte.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Quelles opportunit\u00e9s s\u2019offrent \u00e0 MANITOU en format 360\u00b0 ?<\/h4>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re de MANITOU360 est pr\u00e9vue en octobre 2024 \u00e0 la SAT sous la forme de deux week-ends de repr\u00e9sentation, o\u00f9 nous jouerons plusieurs fois d\u2019affil\u00e9e : l\u2019occasion de toucher un large public et d\u2019inviter des professionnels du milieu pour accro\u00eetre la visibilit\u00e9 de notre travail. Nous sommes par ailleurs en train d\u2019imaginer avec l\u2019\u00e9quipe de m\u00e9diation de la SAT plusieurs mani\u00e8res d\u2019impliquer le public en amont des repr\u00e9sentations, qu\u2019il s\u2019agisse de familles ou de scolaires, en organisant des ateliers de m\u00e9diation autour de la question du conte et des arts num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation de ce nouveau format d\u00f4me 360\u00b0, nous allons par la suite pouvoir int\u00e9grer le r\u00e9seau de diffusion du contenu d\u00f4me de la soci\u00e9t\u00e9 HUBBLO, en ajoutant MANITOU360 \u00e0 son catalogue. Notre spectacle pourra ainsi tourner sur le territoire qu\u00e9b\u00e9cois et dans tout le Canada, ce qui nous poussera tr\u00e8s probablement \u00e0 enrichir le spectacle d\u2019une version anglaise.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-inline-notice uagb-inline_notice__align-left uagb-block-9d6ab843\"><button class=\"uagb-notice-close-button\" type=\"button\" aria-label=\"Close\"><\/button><h4 class=\"uagb-notice-title\">Learn more<\/h4><div class=\"uagb-notice-text\">\n<p><a href=\"https:\/\/ciearttrack.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cie Banana Trag\u00e9die<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laetitia Troussel-Luber (\u00e0 la plume et la voix), Jos\u00e9phine Hurtut (\u00e0 la musique) et Simon Lazarus (\u00e0 l\u2019image) sont \u00e0 l\u2019origine du spectacle MANITOU, une exp\u00e9rience immersive m\u00ealant vid\u00e9o-projection, musique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":418,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[61,62,63,21],"class_list":["post-623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-laureats-2023","tag-art-numerique","tag-conte","tag-musique-electronique","tag-numerique"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-scaled.jpeg","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-scaled.jpeg",2560,1440,false],"thumbnail":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-300x169.jpeg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-768x432.jpeg",768,432,true],"large":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-1024x576.jpeg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-1536x864.jpeg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-2048x1152.jpeg",2048,1152,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/manitou-2023-18x10.jpeg",18,10,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin3046","author_link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/author\/admin3046\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Laetitia Troussel-Luber (\u00e0 la plume et la voix), Jos\u00e9phine Hurtut (\u00e0 la musique) et Simon Lazarus (\u00e0 l\u2019image) sont \u00e0 l\u2019origine du spectacle MANITOU, une exp\u00e9rience immersive m\u00ealant vid\u00e9o-projection, musique [&hellip;]","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":769,"url":"https:\/\/odyssart.org\/en\/decouvrez-les-12-laureats-odyssart-2026\/","url_meta":{"origin":623,"position":0},"title":"D\u00e9couvrez les 12 laur\u00e9ats Odyssart 2026","author":"admin3046","date":"16\/12\/2025","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez les 12 laur\u00e9ats Odyssart 2026","rel":"","context":"In &quot;OFQJ&quot;","block_context":{"text":"OFQJ","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/category\/ofqj\/"},"img":{"alt_text":"Logo Odyssart 2026","src":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Odyssart-2026.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Odyssart-2026.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Odyssart-2026.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Odyssart-2026.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":89,"url":"https:\/\/odyssart.org\/en\/odyssart-2024-vib-e-motion-quand-la-technologie-capte-lemotion-du-spectacle\/","url_meta":{"origin":623,"position":1},"title":"Odyssart 2024\u202f: VIB.E-MOTION : Quand la technologie capte l\u2019\u00e9motion du spectacle\u00a0","author":"admin3046","date":"31\/01\/2025","format":false,"excerpt":"Comment rendre visible l\u2019\u00e9motion collective ressentie par un public lors d\u2019un spectacle ? C\u2019est le d\u00e9fi que s\u2019est lanc\u00e9 la compagnie Fheel Concepts avec son projet VIB.E-MOTION. Gr\u00e2ce \u00e0 un outil num\u00e9rique utilisant la technologie haptique ((bracelets biom\u00e9triques type \u2000fitbit), la compagnie chercher \u00e0 capter et cartographier en temps r\u00e9el\u2026","rel":"","context":"In &quot;Laur\u00e9ats 2024&quot;","block_context":{"text":"Laur\u00e9ats 2024","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/category\/laureats-2024\/"},"img":{"alt_text":"Fheel Concept - VIB.E-MOTION 2024","src":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Odyssart-Fheelconcept_3191.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Odyssart-Fheelconcept_3191.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Odyssart-Fheelconcept_3191.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Odyssart-Fheelconcept_3191.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Odyssart-Fheelconcept_3191.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Odyssart-Fheelconcept_3191.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":613,"url":"https:\/\/odyssart.org\/en\/les-laureats-odyssart-reunis-a-paris-pour-une-rencontre-inedite\/","url_meta":{"origin":623,"position":2},"title":"Les laur\u00e9ats Odyssart r\u00e9unis \u00e0 Paris pour une rencontre in\u00e9dite","author":"admin3046","date":"24\/04\/2024","format":false,"excerpt":"Mercredi 24 avril 2024 se tenait une rencontre entre les laur\u00e9ats de l\u2019appel \u00e0 projets Odyssart 2023 et 2024 au Bar \u00e0 Bulles \u00e0 Paris.","rel":"","context":"In &quot;OFQJ&quot;","block_context":{"text":"OFQJ","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/category\/ofqj\/"},"img":{"alt_text":"Rencontre Odyssart 2024","src":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-04-24-OFQJ-Odyssart-034.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-04-24-OFQJ-Odyssart-034.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-04-24-OFQJ-Odyssart-034.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-04-24-OFQJ-Odyssart-034.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-04-24-OFQJ-Odyssart-034.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-04-24-OFQJ-Odyssart-034.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":621,"url":"https:\/\/odyssart.org\/en\/odyssart-2023-a-la-rencontre-des-meduses-un-projet-musical-choregraphique-et-technologique\/","url_meta":{"origin":623,"position":3},"title":"Odyssart 2023 : \u00c0 la rencontre des M\u00c9DUSES, un projet musical, chor\u00e9graphique et technologique","author":"admin3046","date":"08\/09\/2025","format":false,"excerpt":"\u00c0 la rencontre des M\u00c9DUSES, un projet pr\u00e9sent\u00e9 par la Compagnie Sospeso et l\u2019association Infini d\u2019Arts, est laur\u00e9at de l\u2019appel \u00e0 projets Odyssart 2023. Sandrine Martel-Laferri\u00e8re, gigueuse qu\u00e9b\u00e9coise et Marion Parrinello, danseuse et musicienne fran\u00e7aise, ont cocr\u00e9\u00e9 une chor\u00e9graphie de danse rythmique et percussive, inspir\u00e9e de la gigue et des\u2026","rel":"","context":"In &quot;Laur\u00e9ats 2023&quot;","block_context":{"text":"Laur\u00e9ats 2023","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/category\/laureats-2023\/"},"img":{"alt_text":"A la rencontre des m\u00e9duses","src":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sospeso-2023-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sospeso-2023-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sospeso-2023-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sospeso-2023-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sospeso-2023-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sospeso-2023-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":678,"url":"https:\/\/odyssart.org\/en\/lancement-de-lappel-a-projets-culturels-odyssart-2026\/","url_meta":{"origin":623,"position":4},"title":"Lancement de l\u2019appel \u00e0 projets culturels Odyssart 2026","author":"Claire Favillier","date":"22\/09\/2025","format":false,"excerpt":"Depuis 2022, l\u2019appel \u00e0 projets Odyssart, initi\u00e9 par l\u2019Office franco-qu\u00e9b\u00e9cois pour la jeunesse (OFQJ) fait \u00e9merger des initiatives culturelles ambitieuses entre la France et le Canada \/ Qu\u00e9bec. Pour cette nouvelle \u00e9dition, le programme continue d\u2019encourager les jeunes artistes de 18 \u00e0 35 ans \u00e0 franchir les fronti\u00e8res et \u00e0\u2026","rel":"","context":"In &quot;OFQJ&quot;","block_context":{"text":"OFQJ","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/category\/ofqj\/"},"img":{"alt_text":"Logo Odyssart 2026","src":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Odyssart-2026.ai_.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Odyssart-2026.ai_.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Odyssart-2026.ai_.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Odyssart-2026.ai_.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Odyssart-2026.ai_.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Odyssart-2026.ai_.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":108,"url":"https:\/\/odyssart.org\/en\/odyssart-2024-les-rencontres-choregraphiques-hip-hop-un-pont-culturel-entre-la-france-et-le-canada\/","url_meta":{"origin":623,"position":5},"title":"Odyssart 2024 : Les rencontres chor\u00e9graphiques Hip Hop, un pont culturel entre la France et le Canada\u00a0","author":"admin3046","date":"31\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Forward Movements, compagnie d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la cr\u00e9ation artistique en Hip Hop \u00e0 Montr\u00e9al, s'associe \u00e0 Art-Track pour lancer les Rencontres chor\u00e9graphiques Hip Hop. Ce programme d'\u00e9changes entre jeunes artistes de France et du Canada vise \u00e0 favoriser la cr\u00e9ation chor\u00e9graphique tout en renfor\u00e7ant les liens culturels entre les deux territoires.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Laur\u00e9ats 2024&quot;","block_context":{"text":"Laur\u00e9ats 2024","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/category\/laureats-2024\/"},"img":{"alt_text":"Cie Forward Movements","src":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Forward-movements-hiphop-games-2024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Forward-movements-hiphop-games-2024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Forward-movements-hiphop-games-2024.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Forward-movements-hiphop-games-2024.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Forward-movements-hiphop-games-2024.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Forward-movements-hiphop-games-2024.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":626,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions\/626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}