{"id":889,"date":"2026-07-20T19:30:29","date_gmt":"2026-07-20T17:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/odyssart.org\/?post_type=tribe_events&p=889"},"modified":"2026-07-20T19:30:29","modified_gmt":"2026-07-20T17:30:29","slug":"sortie-de-residence-les-corps-de-mu","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/evenement\/sortie-de-residence-les-corps-de-mu\/","title":{"rendered":"Sortie de r\u00e9sidence Les corps de Mu"},"content":{"rendered":"

Sortie de r\u00e9sidence \/ Projet accompagn\u00e9 – Jenny Abouav, \ud835\udc3f\ud835\udc52\ud835\udc60 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc5d\ud835\udc60 \ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc40\ud835\udc62\u0304<\/p>\n

R\u00e9sidence de recherche et cr\u00e9ation du 1er juin au 1er ao\u00fbt 2026
\n\u00c9tape de cr\u00e9ation le 23 juillet, 19h
\nAteliers Belleville, Montr\u00e9al<\/p>\n

Apr\u00e8s deux mois en r\u00e9sidence aux Atelier Belleville \u00e0 Montr\u00e9al, Jenny Abouav ouvre les portes de son travail en cours aux Ateliers Belleville avec une \u00e9tape de cr\u00e9ation autour de son projet \ud835\udc3f\ud835\udc52\ud835\udc60 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc5d\ud835\udc60 \ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc40\ud835\udc62\u0304. L\u2019occasion de d\u00e9couvrir les recherches en cours, de rencontrer l\u2019artiste et de partager un moment autour du processus de cr\u00e9ation.<\/p>\n

\ud835\udc3f\ud835\udc52\ud835\udc60 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc5d\ud835\udc60 \ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc40\ud835\udc62\u0304 est une performance sonore qui explore les relations complexes entre le corps sensible, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 du vivant et la technologie. Elle interroge notamment la place des insectes, dont la pr\u00e9sence, \u00e0 la fois sonore et figur\u00e9e, envahit un corps-choral et devient la m\u00e9taphore d\u2019un vivant aussi invisible qu\u2019omnipr\u00e9sent. La performance se d\u00e9ploie dans un espace o\u00f9 le son et la lumi\u00e8re r\u00e9agissent en temps r\u00e9el aux mouvements de la performeuse, \u00e9voquant les tensions et les formes de coexistence entre l\u2019humain et le vivant.<\/p>\n

\u00c9quipe<\/strong>
\nConception : Jenny Abouav
\nCollaboration costume : Jade Simard
\nAssistance, croquis & photos : Maxime Borowski<\/p>\n

Mentions<\/strong>
\nProduction : LABgamerz
\nPartenaire : Ateliers Belleville, Montr\u00e9al
\nAvec le soutien de l’Office franco-qu\u00e9b\u00e9cois pour la jeunesse, Odyssart, Consulat G\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 Qu\u00e9bec, Sacem<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sortie de r\u00e9sidence \/ Projet accompagn\u00e9 – Jenny Abouav, \ud835\udc3f\ud835\udc52\ud835\udc60 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc5d\ud835\udc60 \ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc40\ud835\udc62\u0304 R\u00e9sidence de recherche et cr\u00e9ation du 1er juin au 1er ao\u00fbt 2026 \u00c9tape de cr\u00e9ation le 23 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":893,"template":"","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Paris","_EventStartDate":"2026-07-23 19:00:00","_EventEndDate":"2026-07-23 21:00:00","_EventStartDateUTC":"2026-07-23 17:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-07-23 19:00:00","_EventShowMap":true,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"https:\/\/www.instagram.com\/labgamerz\/","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"EUR","_EventCurrencyPosition":"prefix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[891],"_EventVenueID":[890],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[79,80,77,69,78],"tribe_events_cat":[38],"class_list":["post-889","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-jenny-abouav","tag-labgamerz","tag-montreal","tag-odyssart-2026","tag-sortie-de-residence","tribe_events_cat-evenement-laureat","cat_evenement-laureat"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz.jpg",1949,1368,false],"thumbnail":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz-300x211.jpg",300,211,true],"medium_large":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz-768x539.jpg",768,539,true],"large":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz-1024x719.jpg",1024,719,true],"1536x1536":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz-1536x1078.jpg",1536,1078,true],"2048x2048":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz.jpg",1949,1368,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/odyssart.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LabGamerz-18x12.jpg",18,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin3046","author_link":"https:\/\/odyssart.org\/en\/author\/admin3046\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sortie de r\u00e9sidence \/ Projet accompagn\u00e9 – Jenny Abouav, \ud835\udc3f\ud835\udc52\ud835\udc60 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc5d\ud835\udc60 \ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc40\ud835\udc62\u0304 R\u00e9sidence de recherche et cr\u00e9ation du 1er juin au 1er ao\u00fbt 2026 \u00c9tape de cr\u00e9ation le 23 […]","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/889\/revisions\/892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=889"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/odyssart.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}